(3 Meals a Day - Mountain Village)
Kau bisa lompat tali dengan baik?
Lompat tali? Lumayan.
Kalau begitu, ayo kita coba lompat 20 kali.
Aku akan coba.
(Seo-joon sukses dengan hebatnya)
(Seru sekali)
(+10 dolar)
Kau bisa lompat berapa kali, Jung-ah?
Jika kau bisa lompat bisa 20 kali, kami akan berikan 10 dolar.
Aku hanya bisa lompat 2 kali.
10?
(10 kali, setuju?)
Kau tahu sendiri bagaimana badanku.
(Kapten Yum berpartisipasi sambil ceritakan kondisi tubuhnya)
Jika talinya terlalu panjang, kau akan tersangkut.
Letakkan tangan kau di depan.
(Mungkinkah dia akan berhasil?)
(Kita tidak bisa menonton tanpa air mata)
Tidak.
(Jung-ah mencoba lompat tali)
Jangan menangis.
Bagaimana aku bisa lompat kalau kau tertawa?
Aku tidak akan latihan.
Apa?
Aku akan kehabisan napas jika latihan.
Benar.
Tapi, lebih baik jika tenangkan diri setelah latihan.
(Kalau begitu, satu kali lagi)
(Menjauhlah)
Menjauhlah dari penglihatannya.
Lakukan saja.
Aku di belakang saja.
(Percobaan ketiga)
(Kenapa dia terus maju ke depan?)
(Dia selalu melakukan yang terbaik)
(Tapi, kenapa dia selalu maju ke depan?)
Coba mulai dari ujung sana.
(Mulai dari sini)
Dari sana ke sini?
(Jung-ah mendaki gunung)
- Mulai sekarang? - Tidak.
Jangan tertawa. Aku tidak bisa melakukannya kalau kau tertawa.
(Menjauh)
Kau adalah 'Wanita Kuat'
(Meminta waktu)
(Membersihkan arena untuk 'Wanita Kuat')
(Bersama dengan ekspektasi semua orang)
(Tantangan hebat untuk Jung-ah)
Aku tidak akan bersuara.
(Ini saatnya berdoa segenap hati)
- 'Mulai'. - Kau sudah resmi mulai.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan...
Ah...
Sedikit lagi.
Kerja bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Jangan menangis.
- Air. - Kau melakukannya dengan baik.
- Sudahlah. - Aku bilang hanya bisa 5 kali.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Minum ini dan lupakanlah.
Aku tidak begitu lelah.
Kau terlihat sangat lelah.
Bolehkah aku coba sekali lagi?
(Dia tidak pernah menyerah)
(Tantangan Kapten Yum)
(mulai dari sekarang)
Bolehkah aku coba sekali lagi?
(Pertama, berikan dulu uangnya)
Bolehkah kali ini aku coba tanpa uang pendaftaran, 5 dolar?
Aku akan menolak kedua usul itu. Pertama, berikan uangnya.
- Maafkan aku. - Tidak.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Kau sudah bisa melebarkan tangan kau saat melompat.
(Hampir berhasil)
Kenapa dia selalu maju ke depan?
Untuk melompat.
Dia maju terus untuk melompat.
Bayangkan ini tanjakan,
pasti lebih mudah jika seperti ini.
Jika kau maju ke depan seperti ini kau bisa lompat 15 kali.
Sampai ke pintu depan.
- Ini yang kurasakan... - Karena itu, kau kesulitan.
(Menepuk punggung)
Kau melakukan dengan baik.
Iya, benar.
Kau tidak tegang? Kau bisa melakukannya, 'kan?
Aku akan latihan hari ini dan coba lagi besok.
Kau berhasil lompat 9 kali hari ini.
Jadi, jumlah lompatan harus naik.
(Apa?)
(Perjalanan masih jauh)
Bagaimana kalau 12 kali?
12?
(Tantangan untuk besok adalah lompat 12 kali)
Aku harus mendapatkan kembali uang yang aku hilangkan.
Dapatkan kembali dua kali lipat.
Benar, aku akan lompat di turunan.
- Bagus. - Tidak lompat sambil mendaki.
Lucu sekali.
(Mereka kembali ke kegiatan, setelah berjanji untuk besok)
Seo-joon, maukah kau melihat ayam-ayam?
Rasanya seperti pergi melihat selebritas.
- Jalan ini indah, bukan? - Iya, sangat indah.
(Jung-ah dan Seo-joon pergi melihat ayam sebelum makan malam)
Ayam yang terkenal di pagi hari?
- Iya. - Astaga.
- Mereka cantik, ya? - Ayam, ayam.
Semuanya keluar.
Mereka bermain di bayangan.
Mereka besar sekali.
Besar, 'kan? Ayam kampung semakin besar.
Iya mereka benar-benar besar.
- Halo, anak-anak. - Kukuruyuk.
Letakkan di mana airnya?
(Ayam berkumpul karena mendengar makanan/ Makanan, makanan)
- Minum airnya. - Kukuruyuk.
(Saat dia memanggil ayam)
(Kukuruyuk/ Mereka menjawab dengan baik)
Astaga, Seo-joon.
- Apa ada telur? - Ada tiga buah.
Kalian ini.
(Hari ini, Seo-joon memberi mereka makan)
(Saat Seo-joon sedang berkenalan dengan ayam-ayam)
(So-dam mengantung handuk di bawah sinar matahari)
Rasanya seperti tempat yang beda dengan kemarin.
(Di hari yang terik ini, akan makan siang apa?)
Jadi, kita hanya butuh api untuk rebus mi, 'kan?
(Menu makan siang/ Kimchimari-guksu)
(Apa yang menarik mata Seo-joon saat dia masuk?)
(Kakak tertua murah hati yang ada 3 Meals a Day)
(Keren sekali)
Somyeon ada di mana?
(Dia menyiapkan hiasan untuk ditaruh di atas mi)
(Timun dipotong menjadi tiga bagian besar)
(Mengerok bagian dalam)
(lalu, iris tipis-tipis)
(Potong juga sisi lainnya)
(Potong tipis kimchi)
(Iris tipis)
(Seseorang mendekat)
Kau butuh sesuatu?
Setelah aku selesai mengiris, tolong masukkan ke kulkas.
(Permintaan diterima)
Aku mau membuat mereka dingin.
(Dia masih mengiris sisanya)
Pernahkah kau lihat koki mengiris seburuk ini?
- Saat mengiris? - Iya.
Tidak masalah kalau rasanya enak.
(Baiknya)
(Dia mendapatkan hati koki Yum dengan sikap seperti tidak acuh)
(dan pergi ke depan kulkas untuk melakukan tugasnya)
(Ragu)
(Kulkas penuh bahan makanan)
(Ini harga diri simpanan makanan yang hanya bisa dilihat di TV)
(Menyimpan mereka di kulkas atas supaya cepat dingin)
(Hampir saja aku gugup)
(So-dam coba membuat api untuk merebus mi)
(Tiba-tiba, ada kaki panjang yang mendekat)
Haruskah aku hancurkan semua?
Tolong, patahkan rantingnya.
(Pekerja sejati yang datang tanpa harus dipanggil)
(Dia mempraktikkan apa yang sudah dia pelajari)
Panas.
Hari ini panas.
Kita hanya butuh satu api, 'kan?
Benar.
(Pelan-pelan)
(Bayangan menutupi So-dam)
Tidak ada yang menghalangi sinar matahari.
(Dia berubah dari pekerja paruh waktu menjadi pelindung)
(Pelindung yang lumayan efektif)
(Dengan bantuan Seo-joon yang saksama)
(persiapan makan siang mulus seperti berlayar dengan angin)
(Bersama tamu yang pekerja keras)
(Kita rebus mi sekarang?)
Hati-hati dengan tangan kau.
(Menuang air)
(Merebus telur/ Masukkan cuka)
(untuk mencegah telur keluar meskipun telur pecah)
(Airnya sudah mendidih)
(Empat telur dimasukkan sesuai jumlah anggota keluarga)
(Tunggu 8 - 9 menit setelah dimasukkan ke air mendidih)
Kau akan pakai semuanya?
(Kaldu kental disaring dengan saringan kain)
(Tambahkan air untuk mengencerkan)
(Kaldu dan es batu)
Seo-joon, tolong masukkan ini ke kulkas.
(Disimpan di kulkas supaya dingin)
(Sementara itu, telur sudah matang)
(Mereka angkat dengan hati-hati dan langsung rendam di air dingin)
(Tidak ada yang pecah)
(Telur yang matang sempurna untuk kakak tertua)
(Telur dibelah dua)
(dan siap untuk disantap)
Aku akan campur kimchi sawi
dan minyak wijen. Juga sedikit gula.
(Kimchi sudah dipotong)
Jangan tuang terlalu banyak gula dan tambahkan lagi minyak wijen.
(Menuang minyak wijen dan sedikit gula)
(Kimchi, timun, telur/ Hiasan sudah lengkap)
(Akhirnya, merebus mi)
(Somyeon dimasukkan ke dalam air mendidih)
(Aduk perlahan selama 3 - 4 menit)
(Apakah terlalu banyak mi? Atau mangkuk terlalu kecil)
Mangkuknya terlalu kecil.
(Mi dipindahkan sebelum terlalu mengembang)
(Bilas di air dingin)
(Ini adalah gumpalan kedua)
Sekarang, kita bisa mengaduknya.
Kenapa mi banyak sekali?
(Sekali lagi kaget karena porsi yang banyak)
Se-ah, bagi jadi empat porsi.
Oke.
(Dia membaginya jadi beberapa porsi)
(Satu lagi?)
(1 porsi?)
Apakah terlalu banyak?
Terlalu banyak ya?
(Meja maka yang sangat murah hati)
Aku merasa seperti mendapat distribusi makanan.
(Kali ini, saatnya pendistribusian kuah)
(Pendistribusian kuah segar yang banyak)
(Hari ini mereka menyiapkan meja di tempat teduh)
Pasti lezat.
Benar, pasti enak.
(Letakkan juga telur di atasnya)
(Penampilan yang luar biasa)
(Menelan ludah)
(Menyebarkan biji wijen)
(Bekerja dan lompat tali)
(Mi dingin akan menyegarkan dari udara panas)
Selamat makan.
Senangnya.
Selamat makan semuanya.
(Mengaduk mi dingin)
Sepertinya segar sekali.
(Menyeruput dengan nyaring)
Lezat.
- Benarkah? - Iya.
(Mengunyah)
Enak sekali dimakan dengan kimchi.
(Jung-ah mulai dari kuah)
(Minum langsung dari mangkuk)
(Se-ah juga melakukannya)
(Jung-ah menyeruput mi)
(Seo-joon kelaparan setelah bekerja)
(Dia sangat fokus menyeruput)
(Suara dan temperatur mi dingin yang menyegarkan)
(Lezat)
(Semua orang sangat fokus menyeruput mi)
(Kali ini, mencoba makan telur yang cantik)
Coba telurnya. Enak sekali.
Telurnya sangat enak.
Ayam-ayam kita menelurkan telur yang enak.
(Telur yang dipenuhi kepercayaan diri)
Jika aku pergi tanpa makan ini,
aku akan sangat ingin makan es krim.
Makan makanan yang dingin, 'kan?
Kita bilang akan makan malam apa?
spageti.
Benar.
Ada apa ini. Kita belum pernah makan spageti di sini.
Dia akan membuatnya dengan enak, 'kan?
Sebelumnya, Nara juga sangat khawatir.
Benar, dia sangat khawatir.
Aku merasakan tekanan ini.
Kita bisa masak bersama.
Aku makan dengan lahap.
(Setelah makan siang yang segar)
Bagaimana kalau kita pergi ke swalayan?
Ayo kita pergi belanja?
(Karena mereka sudah kenyang, saatnya pergi belanja)
Bukankah, kita hanya butuh satu tas?
Iya.
- Rumput laut panggang... - Rumput laut, jus anggur, susu.
- Sudah benarkah? - Kita akan pergi ke swalayan.
Ayo.
Aku yang menyetir?
Kau mau menyetir?
Kau mau jadi DJ atau supir?
Aku tidak terlalu bisa jadi DJ.
Kalau begitu, kau menyetir saja.
Seperti biasa, So-dam akan menjadi DJ.
Oke.
DJ.
Kau ingin mendengarkan lagu apa?
Aku sedang agak sedih.
(Hampir berhasil saat mencoba lompat tali)
(-5 dolar)
Maafkan aku.
(Uang berkurang karena dirinya sendiri)
(membuatnya merasa bersalah dan sedih)
Ini sangat mengesalkan.
Ini sangat mengesalkan karena hampir berhasil.
Jadi, alasan aku gagal
karena aku melebarkan tanganku terlalu lebar, 'kan?
(Berangkat belanja sambil berdiskusi tentang lompat tali)
Aku kesal sekali dengan lompat tali.
(Dialah yang kesal)
Ternyata seperti ini suasananya.
(Musik selalu menyembuhkan hati yang terluka)
(Lagu sedih Jung-ah/The man from back then, Sim Soo-bong)
(Menghayati)
Seo-joon, beri tahu aku ya kalau jadi tidak bisa konsentrasi.
Aku bisa berhenti tepuk tangan.
Walau tidak mudah, tapi dia bisa berhenti.
(Lagu yang disukai Jung-ah saat sedih, Lagu BTS)
Aku suka sekali saat Jung-ah menari bersama lagu ini.
Gerakan mata dan tangannya.
(Gerakan mata/ Gerakan tangan)
(Seksi)
(Kenapa kita yang lebih malu?)
(Kapten Yum jatuh hati pada lagu-lagu BTS)
(Polisi tidur)
Maaf.
Tidak apa-apa!
(Bahkan polisi tidur tidak bisa menghentikan dia menari)
Dia sangat bersemangat.
Biasanya selalu dia yang menyetir.
(Tangan yang bebas, gerakan yang bebas)
Bagus.
(Bersemangat)
(Selamat tinggal kesedihanku bersama BTS)
Di sini.
(Mereka sudah sampai di swalayan)
Ini tempat yang kulihat di TV.
(Dia tidak bisa berhenti bersemangat)
Sudah sampai di swalayan.
Kita benar-benar makan es krim?
- Astaga. - Kita bagi dua deowisanyang.
Aku menghilangkan 5 dolar.
Aku akan mendapatkannya lagi besok.
Tentu saja.
(Hari ini kita belanja dengan hemat)
Ini swalayan yang kulihat di TV.
- Hei. - Halo.
(Mereka menyapa)
Rumput laut panggang, jus anggur dan susu. Itu saja.
Rumput laut panggang untuk gimbap.
- Ini yang paling murah? - Iya.
(Daftar belanja/ Rumput laut panggang untuk gimbap)
Eomuk hanya 1,2 dolar.
Kau mau pakai eomuk?
(Seo-joon/ Kau mau makan eomuk?)
Kita beli satu untuk gimbap?
Oke, ayo beli satu dengan berani.
(Daftar belanja/ +Eomuk)
- Seo-joon, kita butuh apa lagi? - Jus anggur.
(Mereka mencari jus anggur termurah)
Hanya ini yang ada.
(Daftar belanja/ Jus anggur)
(Di sisi lain, Seo-joon mendapatkan eomuk termurah)
Kalau 1,5 dolar...
(Mereka menghitung harga susu per mililiter)
Ini lebih murah.
(Mereka berhasil mendapatkan 1000ml susu yang termurah)
Aku akan memegangnya.
(Hanya membeli dua buah es krim)
(Sisa uang: 34,37 dolar)
(Belanja selesai dengan cepat)
Terima kasih untuk es krimnya.
(Memegang uang kembalian dengan erat)
(Juga mendapatkan es krim)
Aku tidak sadar es krim ini enak.
(Salah satu kesenangan berbelanja, es krim)
Aku akan makan pelan-pelan.
(Makan pelan-pelan karena enak)
Apa ada yang bisa kita lakukan di dekat sini?
Pasar ada di sana.
Pasar akan buka besok.
(Pasar akan buka besok)
Orang-orang di sana sangat murah hati.
Apa kau melihat episode yang ada Jung Woo-sung?
- Iya, aku sudah lihat. - Itu panggungnya.
(Panggung yang muncul di TV sangat tenang hari ini)
Kita harus menunjukkan dia daerah ini.
(Setelah melewati panggung, saat memasuki kota)
(ini juga pertama kalinya untuk kami)
Yemi?
Kota Yemi.
(Kita bisa melihat kota yang kecil namun cantik)
Nama kotanya lucu sekali.
(Temboknya berwarna-warni)
(Melewati jalanan kota)
(walau kota kecil, semuanya ada di sini)
(jalan utama di kota Yemi muncul)
Itu toko daging.
Jika butuh daging, kita bisa beli di sana.
Harusnya kita beli daging di sini saja.
Besok kita beli daging di toko ini saja.
Cantiknya. Halo.
Halo.
(Senang bertemu denganmu)
Nyaman.
(Keluarga 3 Meals keliling kota yang cantik dan nyaman)
3 Meals a Day sedang ditayangkan di TV.
Sedang tayang sekarang?
Tayangan ulang?
(Terima kasih sudah menonton acara kami)
(Ada yang datang?)
(Terima kasih)
(Setelah berkeliling kota)
Seo-joon, untuk makanan Italia kita butuh roti, bukan?
Kalau ada lebih baik.
Baguette.
(Semangat karena baguette)
Iya, ayo makan yang seperti itu.
(Jadi bersemangat karena memikirkan baguette)
Kita tidak punya pilihan selain menjadi penggemar.
- Halo. - Halo. Apa?
Di sini mereka juga menonton 3 Meals a Day.
Halo. Salam kenal.
Ibu, apa kau punya baguette?
Hari ini aku tidak membuatnya.
(Walaupun semuanya ada)
(jenis roti selalu berubah sesuai selera pemilik toko)
(Toko roti gaya kota Yemi)
Jika ada baguette pasti sempurna.
(Sebagai gantinya mereka membeli roti bawang putih)
Berapa harga roti bawang putih?
1,5 dolar.
Kalau roti tawar?
3 dolar.
Sebungkus roti bulat harganya 25 dolar.
Kalau begitu, kita beli roti bulat saja?
Aku dua-duanya setuju.
(Koki Park tergantung pilihan kau)
Aku akan memilih roti bulat.
(Oke)
(Mereka memutuskan membeli sebungkus roti bulat)
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
(Setelah mendapat roti, mereka pulang ke rumah)
Tidur. Kita sudah sampai.
Terima kasih sudah menyetir.
Pohon-pohon.
Kami sudah kembali.
(Bahan makanan yang sudah dibeli dimasukkan ke kulkas)
Aku merasa sedikit terbebani. Aku harus latihan sekarang.
Kenapa staf produksi duduk di sana?
(Balik badan)
(Dia melewati ambang pintu seperti mata-mata)
(Tersenyum)
(Kau punya sesuatu yang ingin dikatakan?)
Aku harus latihan, bisakah kau tidak di sini?
(Kami akan pura-pura tidak melihat)
Kau tidak akan melihatku, 'kan?
Kau akan mencobanya?
Iya.
(Waktu latihan yang pendek)
(Berdiri)
(Pemanasan dengan berlebihan)
Haruskah aku sampai seperti ini karena lompat 12 kali?
Kau bisa pakai ini.
So-dam, Kemarilah. Bersandarlah di sini.
(Pemain dan suporter sudah siap)
(Haruskah aku sampai seperti ini karena lompat 12 kali?)
(Tekad 1/ Tekad 2)
- Perhatikan baik-baik. - Iya.
Lihatlah ini.
(Mencoba tidak menunjukkan isi hatinya)
(Jangan sedih karena tidak mahir. Kita punya pelatih Park)
Sekarang, kau sudah tidak kaku saat memutar tali.
Saat aku memutar tali?
Coba sebisa kau supaya bagian siku tidak bergerak.
(Fokus)
Pakai pergelangan tangan untuk memutar tali.
(Betulkan posisi siku dan hanya pakai pergelangan tangan)
Aku coba lompat lebih cepat? Akankah lebih baik?
Serasikan kecepatan putaran tali dan lompatan.
- Di sini? - Iya.
(Langsung gagal)
(Menahan tawa)
Jangan tertawa. Kau bilang tidak akan lihat.
Kita tidak melihat. Ada hal lain yang lucu.
(Lompat tali dengan wajahnya)
(Tidak apa-apa)
Kenapa semua orang menonton aku?
Pertama, latihan lompat di tempat.
Akankah lebih baik?
- Bayangkan ada tali. - Perlahan-lahan.
(Apa aku melakukan dengan benar?)
Harusnya seperti ini, tapi kau melakukannya seperti ini.
Aku kacau sekali. Aku harus bagaimana?
Apa talinya terlalu pendek?
(Apakah karena talinya terlalu pendek?)
Sebenarnya, ini... Cukup.
(Kebenaran yang tidak mengenakkan)
Tapi kenapa aku terus menginjaknya?
(Misteri yang tidak terpecahkan)
Orang lain bisa melakukan lompat ganda.
(Menguatkan tekad)
(Kapten Yum tidak tahu kata menyerah/ Latihan 1, 2)
(Latihan 3, 4, 5, 6, 7)
(Bahkan setelah terus terjatuh, dia masih terus mencoba)
(Bisakah dia merasakan buah dari kerja kerasnya?)
Temponya tidak pas.
Bisa gila aku lama-lama.
Aku harus bagaimana?
(Tantangan Kapten Yum akan berlanjut...)
Padahal hanya butuh 12 kali.
Besok pagi aku akan latihan sendiri.
Aku pasti bisa. Sekarang ayo kita masak.
(Karena kita sudah berkeringat ayo makan dengan yang banyak)
(7 jam yang lalu, Jung-ah coba bernegosiasi dengan staf produksi)
Seo-joon sangat jago masak makanan barat.
Aku tidak jago...
(Menggoyangkan tangan)
Dia hanya asisten di 'Youn's Kitchen'.
Dia tidak bisa memasak.
Otomatis akan bisa karena...
sering melihat dan mendengarkan.
Jadi, dia membawa daging steik.
Aku suka sekali.
Kita boleh pakai ini?
Daging sapi mahal.
(Benar)
Sebanyak apa yang kau bawa?
(Seo-joon, berkatalah dengan baik)
Tiga buah? Empat buah?
- Bukankah kau bawa empat? - Iya.
Hanya cukup untuk mengisi perut.
(Jawaban terbaik)
(Kau dengar, 'kan? Kumohon)
Kalau sudah buah sebesar ini,
nanti akan mengecil setelah dimasak.
(Kapten Yum...)
Hanya sedikit.
Aku bolehkan asal jangan pakai terlalu banyak.
Kita harus menghormati tamu yang sudah membawa hadiah.
(Dengan begitu, hadiah Seo-joon bisa tampil ke atas panggung)
(Bukan pencuri/ Tetapi sedang mengeluarkan bahan-bahan)
Kenapa kau bawa banyak sekali?
(Itu sedikit?)
Seo-joon, untuk sekarang...
(Seo-joon, sembunyikan dulu mereka)
Kaki meja ini rusak.
(Itu staf)
(Makan saja. Kami tidak akan mengambilnya dari kalian)
(Menu makan malam/ Steik, spageti telur ikan pollock)
(Bahan yang mereka butuhkan bayam dan paprika)
Semuanya warna hijau. Kita punya apa yang warna merah?
Ayo bakar tomat.
Bagus. Tomat.
Aku akan ke ladang.
Baiklah.
(Bersama Seo-joon yang belum pernah pergi ke ladang)
(So-dam memetik tomat untuk dibakar)
Bolehkah aku langsung cabut bayamnya?
(Seo-joon mencabut bayam untuk spageti)
(Sebanyak apa yang kita butuhkan?)
Tiga batang?
(Sementara Seo-joon berpikir dan mencabut 3 batang bayam)
(So-dam memetik lima buah tomat yang besar)
Kita bisa mencampurnya dengan tomat ceri.
Sekarang ada berapa buah?
Sepertinya cukup.
Kalau ada yang sudah matang, akan aku petik.
Karena bisa kita makan nanti.
(Jika bisa dimakan ambil dan simpan)
(Sudah punya lima buah, ambil lagi tiga buah)
Kita punya banyak sekali tomat.
(Seo-joon adalah asisten koki di 'Youn's Kitchen')
(Hanya mengambil yang dibutuhkan)
(Saatnya untuk mengambil wortel)
Kau sudah besar ya.
Gemas.
Masih kecil. Bagaimana kita bisa memakannya?
(Bayi wortel yang lucu)
(Wortel kecil yang sudah tumbuh)
- Oke, ambil satu wortel. - Mereka besar.
- Apa satu cukup? - Ia.
Ambil dua saja.
Tidak. Terlalu banyak.
Tidak ada tempat untuk membakarnya?
(Sesuai rencana koki Park, mereka hanya ambil satu wortel)
Biasanya kami masih banyak dan membaginya.
(Kami kembali dari ladang)
Apa itu?
Wortel.
(Dia tidak menyadarinya karena terlalu besar)
- Wortelnya sudah besar. - Benar, 'kan?
Wortelnya besar.
(Sayurannya semakin membesar setiap kita berkunjung)
(Keluarga 3 Meals selalu merasa senang setiap kali berkunjung)
Sekarang sudah terlihat seperti wortel. 'kan?
Menggemaskan.
(Wortel yang patut dipuji, kami akan makan dengan syukur)
Apa kita butuh dua wajan?
(Park Seo-joon/Koki utama / Apa dia jago masak makanan barat?)
Menurutku, kita bisa bakar daging di sini.
(Angguk 1/ Angguk 2/ Angguk 3)
(Sebenarnya, hari ini banyak yang harus dimasak)
(Makanan barat spesial dari Koki Park)
(1. Steik/ 2. Saus steik)
(3. Sayuran bakar/ 4. Kentang tumbuk)
(5. spageti telur ikan pollock)
Mana yang untuk spageti dan mana yang untuk steik?
Apakah sausnya dibuat di periuk?
Seo-joon, apa aku melakukannya dengan benar?
Bisakah dibakar seperti ini?
Menurut aturannya betul.
Apinya tidak boleh terlalu besar, 'kan?
Api?
Dagingnya perlu disayatkah?
Sayat? Perlukah? Apa yang harus kita lakukan?
Koki, kau tidak tahu?
Biasanya aku tidak menyayatnya.
Tidak? Kalau begitu, masak tanpa menyayat.
Aku terus bicara ini, tapi dia hanya asisten di 'Youn's Kitchen.'
Aku mulai bekerja sebagai asisten.
(Pusing karena dipromosikan menjadi koki)
Apapun yang terjadi kita harus percaya kepada koki.
(Dengan kepercayaan dari keluarga 3 Meals)
(mereka kerjakan bersama satu demi satu)
Masalahnya adalah saus untuk steik.
Aku bisa makan daging tanpa saus.
- Aku juga. - Aku cari di internet.
Untuk membuat saus sederhana
kita bisa merebus jus anggur.
(Sesuai dengan resep yang ditemukan Seo-joon)
Aku akan menuang jus anggur.
Iya.
Rebus sampai mengental, tapi sebelum berubah jadi selai.
Seperti ini.
Wangi yang lezat.
(Aku bisa mencium bau enak)
Aku belum pernah melakukan ini.
- Hanya tunggu sampai kental? - Iya?
Tanpa tambahan apapun?
Iya. Rebus saja sampai mengental.
Aku melihatnya di Koki Choi Hyun-seok.
- Oh. - Dia melakukannya seperti ini.
(Tingkat kepercayaan meningkat)
Kita lemah dengan nama besar.
(Kalau dia yang bicara kita jadi percaya)
Seperti, 'Benarkah?'.
(Kami percaya, Koki Choi. Maksudnya percaya, Koki Park)
(Rebus jus sampai tinggal sepertiga)
(masukkan ke mangkuk dan selesai)
Aku akan cuci tanganku.
(Bersihkan tangan dan hati)
(Akhirnya, Koki Park mengeluarkan daging yang berharga)
(Taburkan garam)
(Taburkan lada)
(Ulangi pada bagian lainnya)
(Terakhir olesi minyak zaitun)
(Tips Koki Park/ Beri minyak zaitun lebih awal)
(supaya daging tidak kering dan membuatnya lembut)
(Setelah didiamkan 10 menit di suhu ruangan. Daging siap)
Tomat besar ada di mana?
Waktu itu belum matang, tapi sekarang mereka sudah matang.
Astaga.
(Koki, bagaimana dengan sayurannya?)
Tadi sayuran akan kau apakan?
(Bakar dan makan bersama daging)
Akan aku potong bentuk bundar.
(Dia potong bentuk bundar supaya mudah dimakan)
Cantiknya. Pasti cantik jika dibakar seperti ini.
(Dia bisa mencium kesegarannya saat memotong sayuran)
(Mengendus)
Kenapa bisa secantik ini?
Karena kau potong dengan bagus.
Tidak.
Benar-benar cantik.
(Dia potong bagian yang keras)
(dan hanya menaruh bagian berwarna hijau)
Kurang cantik tanpa bagian tengahnya, ya?
(Apa gunanya cantik kalau tidak bisa dimakan)
(Dia bersihkan lalu taruh di piring)
(Setelah memotong wortel dan bawang bombay)
(bakar satu demi satu di wajan yang sudah diberi minyak)
Seperti sosis merah muda.
Iya, benar.
Lebih baik jika memberi garam ke wortel.
Benarkah?
- Aku garami bagian atasnya? - Tekanan osmotik, atau apa gitu.
(Sambil menaburi garam)
(bakar bawang bombay)
(bakar paprika dan tomat)
(Seberapa enakkah mereka jika dimakan bersama daging?)
Sepertinya enak.
Aku akan rebus kentang di sini.
(Koki, kau akan membuat apa dengan kentang?)
Kentang.
(Aku akan membuat kentang tumbuk)
(Pertama, masukkan kentang ke air mendidih)
(Dia menusuk kentang untuk mengecek tingkat kematangan)
Seo-joon, sudah matang.
(Kentang yang matang dan lembut)
(Menyaring air)
(Serangan uap)
(Pertama, kentang ditumbuk untuk melihat banyaknya)
(Kedua, Se-ah menambahkan bahan tambahan sesuai banyaknya)
(Dia mengambil mentega yang dibawa Seo-joon)
(Dia menumbuk kentang memakai cobek)
Bisa ditumbuk dengan mudah.
Kentangnya enak.
Masukkan berapa banyak?
(Dua jumput garam)
(Seo-joon)
(Apa itu yang barusan lewat?)
(Tambahkan susu untuk membuat kentang semakin lembut)
(Jangan lupa untuk memberi lada)
(Aduk rata dan kentang tumbuk siap untuk disantap)
(Sekarang, ayo buat spageti telur ikan pollock)
Kau akan pakai dua bungkus?
(500g x 2 bungkus = 1kg)
- Terlalu banyakkah? - Terlalu banyak, 'kan?
Kita sudah menyiapkan banyak bahan-bahan.
Telur ikan pollock dan...
Kalau bisa rebus saja semua.
Aku tidak pernah pakai langsung satu bungkus.
Mungkin, bisa untuk 5 porsi.
(Penuh tekad)
(Sekarang masukkan dulu satu bungkus untuk lima porsi)
Ini masukkan jugakah?
- Masukkan sedikit saja? - Masukkan setengahnya.
(Seperti terhipnotis, Koki Park membuat 8 porsi)
(Minyak zaitun dan garam)
(Lalu, tunggu)
(Sementara itu, buah ara terakhir di tahun ini)
Ayo makan buah ara dulu.
Sudah malam.
Mohon bantuannya untuk malam ini.
(Makan buah ara sambil memberi salam kepada malam)
(Setelah 10 menit)
(Mereka mengangkat pasta yang direbus)
Untuk berapa porsi?
Ini untuk tujuh atau delapan porsi.
Semua orang harus mencobanya.
Selesai.
(Menyimpan air rebusan untuk membuat spageti)
(Sekarang, naikkan tutup periuk)
(Membuat spageti/ Membakar daging)
Harum.
(Bahan rahasia hari ini, rosemary)
Wanginya enak sekali.
(Potong batangnya dan siap dipakai)
Se-ah, astaga. Coba cium.
(Mengendus)
- Astaga. - Ingin kutempelkan di hidungku.
(Rosemary yang disukai Jung-ah)
(akan dimasak bersama daging untuk menambah cita rasa)
(Koki Yum dan Koki Park duduk di depan tungku)
(Dimulai dari membakar gading)
(bersama rosemary)
(Sekarang, aku akan membuat spageti)
(Tumis bawang putih dan bayam dengan minyak zaitun)
(Tambahkan cabai chungyang yang disukai Se-ah)
Aku khawatir akan terlalu pedas.
(Aku suka makanan pedas)
Melihat ini aku jadi lapar.
Aku selalu lapar di saat-saat seperti ini.
Di saat ini, seperti keajaiban.
(Seperti keajaiban, daging hampir matang)
(Lihatlah warnanya)
(Menelan ludah)
(Pasta dimasukkan)
(+Air rebusan spageti)
(+Telur ikan pollock)
(+Minyak zaitun)
(Tumis merata dan siap disantap)
Dagingnya hampir matang sempurna.
(Dengan api yang besar, garing di luar, berair di dalam)
Aku akan taruh daging di piring.
- Benarkah? - Iya.
Tiga medium.
(Daging medium untuk Se-ah, So-dam, Seo-joon)
(Matang sempurna untuk Jung-ah)
(Seo-joon menata spageti di piring)
Ini seperti...
Seperti berada di dapur tentara?
(Tidak bisa menutup mulut)
Ini gaya kesukaan kita.
Dari menjadi pelatih, dia berubah menjadi Koki Tentara.
Menurutku sebentar lagi spagetinya akan mengembang.
Kita bisa mulai makan sekarang.
(Kentang tumbuk)
(dibentuk menjadi bulat)
(Karena tidak ada pisau, disajikan setelah dipotong)
(Dagingnya lembut dan penuh kaldu)
(Dengan saus jus anggur)
(Meja restoran formal di desa pegunungan)
(Aku adalah manusia salju kentang)
(Tomat dan paprika bakar yang lembut dan renyah)
(juga)
(kebanggaan desa pegunungan,)
(spageti yang sedang digandrungi)
(Restoran hotel Desa Pegunungan resmi dibuka)
(Pertama, sepotong daging)
- Enak. - Benarkah?
Dagingnya? Enak?
(Mendengar berita baik Jung-ah dan Se-ah langsung ambil garpu)
Enak.
(Otomatis menari karena sepotong daging)
Lezat.
(Mendengar komentar Se-ah, So-dam juga mencoba)
Daging sudah dimarinasi selama satu hari, bukan?
Iya.
Kau menyiapkannya dengan ketulusannya...
Dia sangat teliti.
Jus anggurnya enak.
Aku akan tuangkan lagi.
(Memuji saus dan resepnya)
Sausnya lezat sekali.
Bolehkah aku tambah saus lagi?
(Banyak)
(Pesona dari saus yang asam manis)
Guru... Tidak, Jung-ah.
(Dia memanggil guru Jung-ah untuk isi ulang saus)
(Tuang dan makan lebih banyak)
Bagaimana ini?
(Kali ini, spageti yang sedang terkenal)
(Putar spageti menggunakan garpu)
(satu suapan penuh)
Terlalu cantik untuk dimakan.
(Jung-ah juga mencicipi)
(Membuatku ingin menari)
(Se-ah mengambil yang banyak)
(dan makan suapan besar)
Ini rasa kesukaan Se-ah.
Spageti.
(Kau tipe makanan kesukaanku)
(So-dam juga menyeruput)
Hmm?
Enak, kan?
Telur ikan pollack berpencar dan teksturnya seperti keju bubuk.
Koki, ini lezat sekali.
Terima kasih.
Bagaimana bisa memakannya? Rasanya sayang sekali.
Terlalu cantik untuk dimakan.
Aku merasa jahat memakan manusia salju.
Aku akan makan bagian pantat dulu.
Aku akan makan bagian perut.
Aku mau kepalanya.
Bagaimana mungkin memakannya?
(Manis dan brutal)
(Semua orang fokus makan)
Um.
Aku tidak tahu, jika kamu sangat periang.
- Aku sering menahannya. - Saat lihat di drama atau film...
(Dia mengendalikan energinya)
(Menjadi penggemar)
Aku akan mencicipi tomat ini.
(Bagaimana rasa tomat bakar?)
Coba ini.
Sedap sekali.
(Mencoba menu yang direkomendasikannya)
Lezat, 'kan?
(Tanpa berkomentar, mencoba lagi)
Seo-joon, So-dam, makan ini.
Aku sudah makan satu tadi.
- Enak, 'kan? - Meleleh di mulutku.
(Bahkan di restoran ini tomatnya juga enak)
Ini jadi seperti hamburger?
(Makanan kombinasi terbaru Koki Park)
(Letakkan tomat dan daging di atas roti)
(Juga tambahkan bawang bombay)
Sempurna.
(Hamburger kecil tapi mewah sudah dibuat)
(Enak jika dimakan dalam satu gigitan)
(Rasanya juga luar biasa)
Aku akan coba juga.
(So-dam juga coba membuat hamburger)
(Letakkan daging di atas roti)
(Tambahkan bawang bombay yang sudah matang)
(dan juga tomat)
(Masukkan ke mulut)
(Ini dia)
Aku suka spageti ini, kering dan tidak terlalu berminyak.
Biasanya aku dan So-dam makan makanan seperti ini dengan kimchi.
Tapi, kami bahkan bisa makan tanpa kimchi.
(Mereka bisa makan karena tidak merasa mual)
Aku makan dengan lahap.
Aku juga.
(Semua sudah selesai makan dengan sangat puas)
Lezat sekali.
Aku kenyang.
Sedikit yang harus dibersihkan, bukan?
Iya. Aku akan cuci piring dengan cepat.
(So-dam mulai mencuci piring)
(Se-ah, Seo-joon mengembalikan bahan ke tempatnya)
(Jung-ah membersihkan alas duduk)
(dan meja)
(Setelah itu, Seo-joon mengelap dipan)
(Sangat harmonis)
So-dam, aku yang akan membilasnya.
Bukankah makan malam kali ini sangat lezat?
Hari ini yang terbaik.
Aku tidak menyangka akan makan spageti dan steik di sini.
Dia sangat mengerti.
(Koki Park, terima kasih)
(Dengan bahagia, kegiatan bersih-bersih hampir selesai)
Selesai.
(Cuci piring juga sudah selesai)
- Kerja bagus. - Bagus.
Kerja bagus.
(Bulan di langit memeriahkan suasana)
(Sekarang sudah jam 20.00)
(Waktunya pesta sederhana ala keluarga 3 Meals)
Kita tidak punya banyak sisa waktu untuk membersihkan ruangan ini.
(Astaga)
(Jam 20.00 malam)
Jung-ah, bermain bekel Korea bersama Seo-joon.
Sepertinya dia tidak jago.
(Park Seo-joon main bekel Korea)
Sudah kuduga dia jago.
(Dia jago)
Apa yang kau lakukan?
(Jam 21.00 malam)
Bagaimana kalau main permainan tidak boleh tertawa?
Ada aturannya.
Kau kalah jika gigi kau terlihat.
(Permainan dimulai dengan tiba-tiba)
Seo-joon, kau tidak pernah lucu seumur hidup kau?
(Hampir saja)
DNA ayah saya memang tidak lucu.
Beliau tidak lucu?
Ayah saya umurnya 17 tahun.
(Krisis/ Benarkah?/ Krisis)
(Park Seo-joon/ Umur tidak diketahui/ Usia ayah 17 tahun)
Beliau masih muda.
Beliau tidak suka es krim deowisanyang karena rasa kopinya.
(Tertawa)
(Se-ah kalah)
(Tidak ada yang bisa tidur di malam yang menyenangkan ini)
Itu apa? Kau tahu?
Kau ingin makan apa? Mi?
Dengan udang.
Udang apa?
(Ini yang dibicarakan oleh Seo-joon)
(Semua ini dimulai dari Seo-joon)
(Satu)
(demi satu)
(seperti terhipnotis keluar rumah)
Enaknya makan di luar.
Kenapa tidak terpikir sebelumnya?
(Kudapan malam spesial/ Gambas al ajillo buatan Seo-joon)
(Api yang sempurna)
(Bangga)
(Setelah persiapan, dia langsung menuangkan minyak zaitun)
(Dia menumis bawang putih cincang bukan bawang putih iris)
(Sekarang, saatnya menambahkan udang)
(Mereka sudah tidak sabar karena harumnya)
Apa aku membuat masalah besar?
Aku sangat menyukainya.
Seo-joon jago memasak.
(Koki Park/ Belajar di Spanyol/ Pelayan di restoran Korea)
(Aku harus memotret ini)
(Foto makanan yang mencerahkan gelapnya malam)
(Kudapan malam spesial selesai dengan cepat)
(Gambas al ajillo buatan Seo-joon sudah siap disantap)
Kita makan empat kali hari ini.
Seo-joon, terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kau bisa taruh di atas roti.
Kita tidak punya bawang putih iris.
Terima kasih sudah masak.
(Menari dengan riang)
(Berkat Seo-joon meja kembali penuh)
Seo-joon, terima kasih.
Dia meninggalkan kita dengan makanan indah ini.
(Dan hujan mulai turun di malam hari)
Hujan.
Lumayan deras. Tidak apa-apa?
Ayo masuk ke dalam.
(Mereka beres-beres dengan cepat)
(Sepatu bot diletakkan di bawah tenda)
(Mereka masuk ke dalam untuk menghindari hujan)
Aku mau tidur.
Selamat malam.
(Hari yang menyenangkan berlalu lagi)
Jung-ah, selamat malam.
Tidur yang nyenyak.
(Hujan berlanjut sampai pagi)
(Membasahi daun merah muda cosmos)
(dan daun pohon yang berwarna-warni)
(Sekarang hujan secara diagonal)
(Sekarang sudah jam 8.00 pagi)
(Keluarga 3 Meals masih tidur)
(Bahkan tali jemuran...)
(Apa yang terjadi kemarin malam?)
(Semua orang sudah tidur di malam hari)
(Lihat ini)
(Dari sudut yang berbeda)
(Bunyi benda jatuh)
(Se-ah terbangun dan keluar)
(Bingung)
(Dia langsung menuju keran setelah bangun tidur)
(Lihatlah aku/ Tidak melihat)
(Lihatlah ke samping)
(Lihatlah dia)
(Apa yang salah dengan ini?)
(Peri air hanya memikirkan tentang cuci piring)
Aku ada di sini.
Jika kau menoleh sedikit...
(Dia menemukan bencana besar)
(Dia tidak bisa berkata-kata setelah melihat bencana itu)
(Lap cucian piring sudah berantakan)
(Maaf aku sangat terlambat. Aku akan menyelamatkan kau)
(Lap yang kotor dipindahkan ke tempat cuci piring)
(Aku akan membetulkan tali jemuran)
(supaya tidak jatuh lagi,)
(supaya bisa menahan angin apapun)
(Dengan hati-hati mengikatnya)
('Peri Air' berhasil menyelesaikan tugasnya 'Memasang kembali tali')
(Peri air, terima kasih)
Halo.
Kau tidur nyenyak?
Se-ah, kapan kau bangun?
Barusan.
(Koki satu hari baru saja bangun)
Ah.
(Yum Jung-ah, ditemukan hidup)
(Saatnya untuk sarapan)
Bagaimana kalau pagi ini membuat gimbap?
Kita juga ingin memberi makan Seo-joon.
(Walaupun agak rumit tapi mereka mau menjamu dengan baik)
Bayam, timun, cabai, wortel
kimchi dan telur.
Eomuk.
Mau makan apel?
Boleh. Ayo pergi bersama.
(Setelah mengeluarkan bahan-bahan untuk gimbap)
(dia bersiap memetik apel memakai jas hujan)
(Dua anggota dari ekspedisi apel)
(Dia menunggu Se-ah seperti anjing yang menunggu untuk jalan-jalan)
Hujan deras?
- Apa ini milikku? - Iya.
(Terima kasih, So-dam)
Hujan, jadi...
(Jadi, kita teringat apel)
Mereka ada di sekitar sini?
(Di jalan menuju kandang ayam)
Ya tuhan, mereka ada di sini.
(Dengan air yang segar dan tanah yang subur)
(apel organik yang menggantung tumpah ruah)
(Mereka sangat manis dan enak)
(Dia turun tanpa berhenti)
(Menepuk dengan ringan)
(Bayi apel yang menggemaskan)
Aku mau petik yang itu.
(Tiga lagi supaya semua bisa mencicipi)
Bolehkah aku petik yang warna merah?
Ada di manakah?
Cantik sekali yang merah itu.
Hati-hati jangan sampai terperosok.
(Dia turun pelan-pelan)
Ya tuhan.
(So-dam memetik apel yang berwarna merah)
Astaga.
Ini yang terbesar. So-dam, ini untuk kau.
Ayo makan bersama.
Cantik sekali.
- Ayo pulang. - Ini cukup, 'kan?
Iya. Satu orang makan satu. Kita masih harus makan nasi.
(Sementara itu, dua orang yang ditinggal di rumah)
Kita butuh telur untuk buat telur dadar.
Kalau begitu, kita harus mulai dari mana?
Api? Kita masak nasi dulu?
Kita berdua masak nasi saja?
(Menu sarapan/ Gimbap dan eomuk-guk)
Bagaimana kalau kita membuat api?
Maukah kau membuat api? Aku akan siapkan berasnya.
Aku akan membuat api.
(Seo-joon membuat api, saat peri api sedang perjalanan bisnis)
Gimbapnya pasti enak.
- Apa? - Gimbapnya pasti enak.
Gimbap hanya butuh nasi yang dibumbui.
(Mereka kembali ke rumah sambil membicarakan gimbap dengan riang)
- Apelnya cantik sekali. - Cantik, 'kan?
Iya.
(Apel yang cantik diletakkan di dalam rumah)
(Mereka pergi memetik bahan untuk gimbap)
Daun wijen.
(Jangan lupa untuk memetik daun wijen)
(Daun wijen/ Daun wijen/ Daun wijen/ Daun wijen)
(Pertama, timun)
(Daun wijen/ Bayam)
Ada banyak bayam.
(Ayo ambil yang banyak karena ada banyak)
Tambah lagi? Jung-ah suka sekali ini.
Mungkinkah Jung-ah akan memakai semuanya?
(Banyak)
Banyak sekali.
(Nasinya juga banyak)
(Kayu bakar yang disusun oleh Seo-joon)
(Menaruh periuk untuk memasak nasi)
(Letakkan dengan lembut)
(Dia bisa membuat api dengan tatapan matanya)
(Kimchi)
(Mereka berencana memakai kimchi untuk menggantikan danmuji)
(Tim ladang sudah kembali)
Aku akan masak nasi sekarang.
Setelah nasi matang kita bisa melakukannya di sini.
Setelah nasi matang, periuk diturunkan?
Pertama, aku akan memasak nasi.
(Sayuran sudah sampai)
(Sebanyak ini?)
- Apa? - Apa ini?
Setelah direbus, bayam akan menjadi sekecil ini.
(Jangan terkejut)
Setelah direbus, bayam akan mengecil.
Benar. Kesegaran daun wijen akan menghilang.
(So-dam mencuci sayuran)
(Seo-joon menyiapkan beras)
Porsi untuk makan siang juga sudah termasuk.
Untuk makan siang.
Makan siang besok?
(Tertawa)
Kalau nanti sudah mendidih, aduk satu kali, oke?
(Seo-joon, mengurus nasi)
(Koki Yum menyiapkan bahan-bahan untuk gimbap)
Kita harus memotong eomuk.
(Se-ah bergabung untuk menyiapkan bahan-bahan)
Kau juga akan melakukan ini?
Tolong potong seperti ini.
(Potong wortel memanjang)
(Kimchi yang sudah dicuci juga dipotong memanjang)
Untuk bahan eomuk-guk... Karena tidak banyak yang tersisa.
(Dia memotong tipis yang tersisa)
Sepuluh?
(Penghitungan harus tepat)
Jung-ah, kenapa kau pelit sekali?
(Dia menambahkan setengah potong karena pelit)
(Dia juga potong timun memanjang)
(Lobak untuk eomuk-guk)
Kita tambahkan lobak karena eomuknya tidak banyak.
Masukkan yang banyak.
Dengan begitu, supnya akan jadi menyegarkan.
(Orang yang bertugas memasak nasi sangat fokus pada nasi)
Ayo makan apel.
(Renyah)
(Menikmati)
- Enakkah? - Lumayan.
Berikan pada mereka.
Makanlah pelah-pelan.
(Ayo makan apel)
Aku akan merebus bayam.
(Membicarakan bayam secukupnya)
(Ayo makan apel sekarang)
Beri bayam garam.
(Lakukan dengan cepat)
Apelnya enak.
Benarkah?
Kita punya banyak apel.
Apelnya enak, 'kan?
Terlihat seperti apel yang belum matang.
(Batuk)
Air.
(Dia tersedak karena makan terlalu cepat)
Kenapa? Kau tersedak?
Kau tidak boleh tersedak apel.
Kau bisa berubah jadi Putri Salju.
Kalau begini, harus ada pangeran yang datang.
(Aku akan baik-baik saja kalau minum air walau tanpa pangeran)
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Aku salah.
Kok bisa?
Kemarilah. Aku akan cium kau.
Kau akan membaik dengan ciumanku.
(Setelah keluar, Putri Nasi langsung mengurus nasi)
(Dia lebih suka nasi daripada apel)
(Dia juga agak ceroboh)
Kenapa selalu ada yang menempel di wajah kau?
Nanti akan aku bersihkan sekaligus.
(Bersama pangeran yang kesal)
Semoga hari ini nasinya matang sempurna.
(Putri hanya mengkhawatirkan nasi)
(Air untuk merebus bayam di air mendidih)
(Garam kosher dimasukkan pertama)
Masukkan semua bayam.
(Semua bayam dimasukkan)
(Bayam memenuhi periuk)
(Rebus selama 20 detik)
(Tips untuk merebus bayam/ Karena bayam banyak vitaminnya)
(Vitamin bisa rusak kalau terlalu panas, jadi rebus sebentar saja)
(Kalau bayam sudah berwarna lebih gelap)
(cepat angkat)
(Bilas dengan air dingin)
(Lalu, peras)
(Bayam yang sudah diperas)
(harus dibumbui/ Bawang putih cincang)
(Minyak wijen/ Biji wijen/ Kegurihan bertambah)
(Kecap asin)
Mungkin tidak cukup.
- Agak hambar ya? - Enak.
Benarkah? Aku mau cicip.
Nanti akan kita tambahkan kimchi.
Kimchi sudah asin, jadi ini pas, 'kan?
(Oke)
(Bayam sudah siap)
(Sampai jumpa nanti)
(Nasi sudah matang)
Tiga.
(Didiamkan sebentar supaya matang sempurna)
(Naikkan tutup periuk)
(Mengecek api)
(Menambahkan api)
Kau akan menumis di sini. bukan?
Benar. Pertama aku akan membuat telur.
Dan menumis wortel.
(Pertama, telur dadar)
(Kuning telur)
(jika sudah mengembang)
(Potong setengah, lalu dibalik)
Selesai dengan baik.
(Tebal)
Terlihat seperti panekuk.
Se-ah, potong setelah sudah adem.
(Telur dadar selesai)
(Kita punya tamu selanjutnya)
(Wortel/ Eomuk)
(Sementara, Se-ah mengiris telur)
(Bahan utama, nasi)
(Sangat banyak)
(Garami di sini)
(Minyak wijen)
(Biji wijen)
Minyak wijen harum sekali.
(Nasi yang gurih sudah siap)
- Tolong, berikan nasinya. - Iya.
Ini nasinya.
(Nasi ditaruh di atas rumput laut panggang)
Aku mau sedikit nasi saja.
(Se-ah mau nasi yang banyak)
Ingin duduk lebih dekat karena mau menonton.
(Menutup gimbap)
Ini adalah restoran gimbap yang terkenal.
Apa kau sudah membereskan tas sekolah kau?
Sudah.
Ibu, aku sudah telat. Lima menit lagi.
(Usia penuh semangat, 32 tahun)
Kalau begitu, berangkat saja.
(Sedih)
Ibu. maafkan aku.
(Adakah orang tua yang bisa menang dari anaknya?)
Menggiurkan sekali.
Pasti enak, 'kan?
(Gimbap yang lezat, kita coba buat lebih cepat?)
Pasti enak.
(Aku mau makan sekarang)
Kita bisa masukkan bayam yang banyak.
Jung-ah. Benar, 'kan?
Masukkan banyak kimchi juga.
(Masukkan dengan murah hati)
(Bahan gimbap/ Nasi, kimchi, bayam, eomuk, telur dadar)
(wortel)
(dan timun)
Apa sudah masuk semua?
(Apa aku melupakan sesuatu?)
Kau tidak memasukkan daun wijen.
(Tidak ada daun wijen)
Harusnya aku letakkan daun wijen di bawah semuanya.
Seharusnya.
- Kalau begitu selanjutnya. - Baiklah.
Seo-joon hanya punya lima menit.
Dia hanya punya lima menit.
(Ibu, cepatlah!)
(So-dam melihat dengan penuh harap)
(Dia menggulung gimbap yang penuh bahan-bahan)
(Dengan kuat)
(Lebih kuat lagi)
(Gimbap pertama selesai)
Bagaimana kalau aku melakukan itu?
Beri bagian atasnya minyak wijen.
Iya.
Bagus.
(Supaya rumput laut tidak terbuka beri sedikit air)
(Tekan dengan kuat)
(Sentuhan terakhir untuk gimbap adalah minyak wijen)
(Buatan Jung-ah/ Buatan Se-ah)
(Terakhir, taburkan biji wijen)
Rasanya seperti kita akan pergi piknik.
(Beri air agar mudah saat dipotong)
(Terbuka)
Terbuka.
(Menyuapi yang normal untuk Koki Yum)
Aku akan makan yang rusak.
Aku berencana untuk memakannya.
Makanlah.
Aku akan memberi kau yang tidak hancur.
Agak hambar ya?
- Tambahkan kimchi lagi? - Itu lebih baik.
(So-dam yang terakhir mencicipi)
Iya, tambahkan banyak kimchi.
Aku akan membuatnya gendut dengan kimchi.
Bagus.
(Memotong gimbap dengan hati-hati)
(Menata di piring)
(Piring yang penuh sudah siap)
(Sekarang ayo rebus eomuk)
(Masukkan kaldu ke air mendidih)
(Bawang putih cincang)
(Kecap asin)
(Dia mencoba tambahkan ranting untuk membesarkan api)
(Tiba-tiba?)
(Latihan lompat tali sebentar)
(Apinya membara. Begitupun dengan hasrat)
(Lobak yang menyegarkan dimasukkan)
(Saus ikan teri)
(Bahan utama, eomuk)
(Daun bawang, yang akan terasa hampa tanpanya)
(Cabai Chungyang)
(Semoga lezat)
(Gimbap hampir selesai)
(Sudah piring kedua)
Kue gimbap.
(Gimbap yang menggiurkan)
(bersama kimchi lobak dan nogak-muchim)
(Gimbap dan lauk lainnya sudah siap)
(Akhirnya, eomuk-guk)
(Mengantar sup dengan hati-hati)
Gimbapnya terlihat lezat.
Lihat warnanya. Kuning dan merah.
Terlihat sangat enak.
(Eomuk-guk yang panas sangat cocok dimakan bersama gimbap)
(Sarapan sudah siap)
(Dan...)
Sudah jam 12.00 siang?
(Menggaruk)
(Kapan kita akan makan siang)
(dan kapan dia akan pulang?)
(Berpikir)
Sekarang sudah jam 12.00 siang.
Setelah sarapan, kita langsung berangkat belanja.
(Bagaimana ini?)
(Ayo makan dengan cepat)
Lezat sekali.
(Jung-ah, hati-hati ada kamera)
(Berdiri dengan cepat. Aku mau makan sekarang)
(Aku sudah lapar)
Selamat makan.
Selamat makan semuanya.
(Semuanya menyeruput kuah sup)
(Terkejut)
(Di cuaca yang dingin ini)
(menghangatkan badan dengan sup panas)
(Dengan cepat)
Enak.
Lezat sekali.
(Sesuap eomuk)
Aku harus mulai makan gimbap dari mana?
Makan dari ujungnya.
(Makan gimbap tentu saja dari ujungnya)
Aku akan menyelesaikannya.
Yang besar.
(Pesona bagian ujung gimbap saat mengisi mulut)
(Senang)
(Benar, ini dia)
(Melihat ke sekeliling)
Kau sedang apa?
Gimbap yang pakai daun wijen dan yang tidak pakai tercampur.
Makan yang pakai daun wijen.
(Ada daun wijen/ Tidak ada daun wijen)
(Makan sesuai selera kau)
Gimbap selalu enak.
(Daun wijen selalu enak)
(Penggemar baru daun wijen makan yang ada daun wijennya)
Enak.
(Mengambil sedikit kimchi lobak sebagai pelengkap)
Hujan berhenti saat kita akan mulai makan.
Wow.
Makan satu suap, lalu lihat pegunungan.
(Kita satu pemikiran)
- Lezat, 'kan? - Iya.
(Tempat yang terkenal karena pemandangannya, Rumah 3 Meals)
(Makan nogak-muchim)
(Lalu, melihat ke pegunungan)
(Balik badan dengan cepat)
(Jung-ah sibuk makan)
(Begitu juga So-dam)
Sedap.
(Begitu juga dengan pemandangannya)
(Ternyata membuat sarapan tidak selama bayangan mereka)
Tidak banyak yang harus disiapkan untuk makan siang.
Kita bisa jalan kaki.
Kau harus lompat tali.
(Baru ingat)
(Dia melupakan lompat tali)
Bukankah lebih baik melakukannya setelah belanja?
Tapi, bukankah kita harus dibayar sebelum belanja?
(Benar juga)
Kalau begitu, aku akan akan sedikit.
Jangan. Makan yang banyak.
(Dia tiba-tiba merasa tegang/ Merasa tidak enak)
Kau makan setelah lompat tali saja?
Supaya bisa makan dengan tenang?
Sekarang?
- Aku terlalu jahat, ya? - Iya.
Terlalu jahat.
Makanlah dengan tenang.
(Untuk sekarang, biarkan aku makan dengan tenang)
Aku hanya perlu lakukan seperti saat latihan, 'kan?
Tentu.
(Kau bisa melakukannya dengan tenang)
Satu, satu, satu. Aku akan melakukannya seperti itu.
Kuat, lemah, kuat, lemah.
12 kali? Kau pasti bisa.
Tentu saja, dia pasti bisa.
(Kepercayaan diri meningkat)
Ada yang mau sup lagi?
- Tidak ada? - Tidak.
Dia adalah pecinta sup.
Pecinta nasi, pecinta sup.
(Hari ini pun, pecinta sup menambah supnya)
(So-dam menyukai sup)
Aku harus bagaimana?
Soal lompat tali.
Bagaimana kalau aku menghilangkan uang lagi?
Tidak banyak yang harus kita beli.
Itu bukan alasan untuk kehilangan 5 dolar.
Aku lakukan saja dengan pikiran sudah kehilangan uang?
Iya, bagus.
Aku menghilangkan semua uang yang dihasilkan Seo-joon.
Iya.
Ini uang yang kita miliki dari awal.
Benar.
Kita tidak akan kehilangan apapun.
Tidak ada yang hilang.
(Mental pemain Yum selalu turun naik)
(Pelatih berusaha menenangkannya)
Tanah hari ini tidak bagus, 'kan?
(Tanah basah karena hujan)
Iya. Jadi lompat 10 kali saja.
(Alasan pertama negosiasi: Tanah tidak bagus)
Pelatih, bisakah beri tahu mereka?
Tanahnya tidak bagus untuk pemain.
(Alasan kedua negosiasi: Kemungkinan cedera pada pemain)
Pinggangnya bisa cedera.
(Imajinasi yang luar biasa)
Penipu Desa Pegunungan
Aku pikir tidak akan berhasil.
Istirahatlah dan coba lagi nanti.
Kau tidak boleh lompat sekarang.
Aku tidak bisa lompat.
Aku sensitif.
Kita bisa pergi jam 14.30 siang.
Istirahatlah dulu.
(Selama bersih-bersih)
Apa aku bisa lompat 12 kali?
Tentu saja. Kau pasti bisa.
(Tiba-tiba, pikiran tentang lompat tali muncul)
(Lompat, lompat, lompat, lompat)
Kau akan lompat seperti itu?
Kau sudah berjanji untuk tidak lompat seperti itu.
Kenapa aku lompat seperti ini?
(Lompat, lompat)
(Apa ini benar?)
Putar tangan kau sekali dan gerakkan kaki kau dua kali.
(Aku tidak mengerti)
Aku bisa melakukan tanpa tali.
(Terserah apa yang mau dia katakan)
Ini lompat tali karena memakai tali.
(Dia bisa mengontrol badannya dengan bebas tanpa tali)
(Bergoyang)
(Astaga)
(Tiba-tiba, angin kencang berhembus)
(Menggali tanah dan menimbun tiang)
(Selesai membetulkan)
Aku tidak bisa lompat tali, kalau angin bertiup.
Jangan lompat menghadap angin. Pasti akan lebih mudah.
Membelakangi angin.
(Pertama, latihan dulu)
Satu, dua. Seperti ini?
Ini mudah.
Lompat pakai tali asli.
Jika kau seperti itu, temponya akan salah.
(Waktu untuk melakukan tantangan semakin dekat)
Aku harus minum suplemen tambahan.
(Pemain Yum pergi untuk menjaga kesehatannya)
(Tepat sebelum melakukan tantangan waktu terakhir untuk mengecek)
Aku bisa gila.
Kepalaku sakit.
Duduk dulu sebentar.
Sepertinya kau akan kelelahan setelah lompat tali.
(Bertekad sepenuh hati)
(Mengepakkan tangan/ Mengepakkan tangan)
Jangan sampai kena tanah, tapi kau selalu melakukannya.
Apa aku memukul tanah?
(Dia sama sekali tidak sadar)
Kau tidak langsung lompat tapi juga memukul tanah.
Apa kau ingat yang dikatakan oleh pelatih kemarin?
Apakah posisi tangan bisa berubah atau tidak?
Tidak. Tidak boleh sama seakli.
Lalu, aku juga harus bernapas dengan normal.
Kau harus bernapas normal dan tidak menggerakkan tangan.
Apakah melebarkan kaki boleh atau tidak boleh?
Tentu saja tidak boleh. Menurut kau aku menginginkannya?
(Kesal)
Pantat kau tidak sakit? Duduklah di alas duduk.
Aku sedang tidak ingin merasa nyaman.
(Sangat sensitif sebelum melakukan tantangan)
Jangan sentuh aku.
Aku sangat sensitif sekarang.
Apakah staf produksi ada di luar?
(Melongok/ Balik badan)
Tidak ada.
(Ini waktu terakhir untuk latihan)
(Melepaskan mikrofon)
(Perlahan-lahan)
(Mereka keluar perlahan-lahan)
(Melihat ke sekeliling)
Tidak ada di sini.
Mereka datang satu demi satu.
- Kau sedang berolahraga? - Tidak.
Jangan hiraukan aku.
Kenapa kau makan cepat sekali?
Ayo.
(Dengan cepat)
(Walau terburu-buru, jangan lupa alatnya)
Di mana So-dam?
Ada di dalam.
So-dam, ke belakang!
- Lakukan di depan kami. - Tidak akan.
(Latihan terakhir secara sembunyi di halaman belakang)
(Bergerak sedikit)
(Menginjak)
Kau pasti bisa. Tidak mungkin berhasil dalam satu kali.
(Dia mencoba lagi dengan dukungan pelatih Park)
(Dengan lembut)
(Setiap kali, selalu langkah yang aneh)
(Tapi, aku tidak akan menyerah)
- Jangan tahan napas kau. - Satu, satu, satu.
(Pelatih Park yang sabar mengajari dengan lembut)
Satu.
Oke.
(Jung-ah berhasil melompat sampai 12 kali)
Ayo terus.
Tarik napas.
Tenangkan diri.
(Sampai akhir melatih dengan lembut)
(Yum dengan percaya diri)
'Mulai'.
(Pemain memasuki arena)
Target hari ini adalah...
Lompat 12 kali.
- Maaf? - 12 kali.
Itu target kemarin.
(Apa?)
(Lemas)
Kau sudah berlatih semalaman.
Kalau begitu, aku bisa ikut Olimpiade.
(Sangat kekanak-kanakan)
Pelatih, beri tahu dia tentang tanahnya.
Tanah hari ini sangat tidak bagus.
(Konfrontasi yang kekanak-kanakan)
Ini yang dinamakan kasus hujan.
Sekarang sudah tidak hujan.
Kemarin kau berhasil 12 kali jadi menurutku...
Tanahnya terlalu becek.
(Terlalu becek di banyak arti)
Menurutku kau bisa lompat sampai 15 kali.
Kau melakukannya dengan baik, kalau begitu 20 kali.
Aku tidak akan pernah bisa lompat 20 kali.
Aku tidak pernah lompat 20 kali.
Anak-anak kau akan menonton ini di TV.
Tidakkah kau mau menunjukkan kepada mereka kau berhasil?
Jika kau hanya memperlihatkan hal yang seperti biasa.
Bisakah itu menjadi pendidikan untuk anak?
(Kemampuan dari orang profesional di bidang ini/ Merinding)
Kalau begitu, 17 kali.
15 kali. Kalau 15 kali dia pasti bisa.
16 kali. Tidak bisa kurang dari itu.
(Suara baling-baling)
(Suara yang menyambut tantangan)
(Tantangan untuk lompat tali sebanyak 16 kali)
Aku tegang sekali.
Jangan biarkan dia mengontrol kau.
Kau pasti bisa.
(Berkumpul)
(Menenangkan pemain Yum)
(Dengan penuh sayang)
(Jangan salah paham)
(Ini hanyalah lompat tali)
(Ciuman untuk keberhasilan)
(Aku akan melakukan yang terbaik)
Lakukan dengan tenang.
(Saat yang ditunggu-tunggu)
(Aku sudah bekerja keras untuk saat ini)
(Tidak ada tantangan seperti ini sebelumnya)
(Lompat tali 16 kali)
(Aku pasti bisa)
(Saat pertama kali sangat mengejutkan)
Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
(Semua orang bicara tidak bisa)
(tapi kapten Yum tidak pernah menyerah)
Jangan tertawa.
(Saat semua orang tertawa)
Kau adalah 'Wanita Kuat'.
(Aku adalah 'Wanita Kuat')
- Di sini? - Iya.
(Simbol dari kerja keras)
Langit musim gugur.
(Melompat di bawah langit musim gugur)
(Melompat saat berbelanja)
(Semangatnya tidak pernah pudar bahkan saat malam)
(Jangan khawatir walau kau gagal)
Masalahku adalah tanganku selalu mengarah ke belakang.
(Mengulas diri sendiri)
Kenapa tanganku selalu ke belakang?
(Kita punya pelatih Park)
Pelatih, kau ada saran?
Seo-joon, bagaimana supaya aku bisa lompat 12 kali?
Kau pasti bisa.
(Dia tidak pernah berhenti memikirkan lompat tali)
(Lompat, lompat)
Apakah ini sudah benar?
(Hampir 3 Meals a Day-Lompat Tali bukan Desa pegunungan)
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas
Kuat, lemah, kuat, lemah.
Satu, dua, tiga, empat.
(Bagaimana hasil dari latihan intensif ini?)
(Inilah saat penentuan)
'Mulai'.
(Kapten Yum semangat!)
(Yum Jung-ah mencoba lompat 16 kali)
(Tantangan berhasil)
(Upacara kemenangan)
(Inilah aku, Kapten Yum)
(Kau yang terbaik)
(Semuanya aku berhasil)
Ini penipuan.
Selesai.
Aku benar-benar melakukannya sambil memikirkan anak-anakku.
(Tantangan yang menyentuh bagi seorang ibu)
(Berhasil)
Dia berhasil dengan cepat.
Dia berlatih sampai larut malam.
Air.
Kau sudah berhasil di malam hari.
Dia terus berlatih di dalam kamar.
(Dia mendapatkan hadiah 10 dolar sesuai yang dijanjikan)
(Suara melompat-lompat)
(Karena kau sudah bahagia)
(Aku juga bahagia memberikan ini)
Terima kasih.
Jung-ah, kau benar-benar hebat.
Terima kasih.
(Dia berterima kasih kepada semua orang)
(Ini air untuk kau)
Dia berhasil.
(Perasaan masih tertinggal)
Hari pertama, dia hanya berhasil lompat dua kali.
Ayo pergi belanja.
Pergi sekarang?
Senangnya.
(Saatnya bersiap-siap)
Kau yang terbaik.
Terbaik.
Tidak ada yang tidak mungkin kalau sudah fokus.
Aku benar-benar...
Kau merasa sangat terbebani, 'kan?
Aku merasa bersalah.
(Kami tahu)
Kau yang terbaik.
Kau bisa melakukan apapun.
Ini tidak seberapa.
Aku jadi malu.
(Dia masuk ke rumah merasa malu)
(Ayo belanja pakai uang hadiah)
(Kita bisa membeli daging)
Daging.
Aku sudah melakukan bagianku.
Kami pergi dulu.
Kalau begitu, kita bisa beli daging ayam, daging babi,
tahu dan eomuk.
Aku akan menyetir.
Terima kasih.
Hati-hati ya.
Siap.
Kau ingin mendengarkan lagu apa?
Yang menyenangkan.
(Bengong)
Dia kelelahan.
(Dia tidak bisa berpikir)
Akhirnya bisa lega setelah 2 hari memikirkan masalah ini.
- Apa? Lompat tali? - Iya.
Rasanya lega.
Kau hebat. Kau berhasil melakukannya.
Setelah melewatinya, ternyata bukan apa-apa.
(Lucu sekali. Dia berusaha dengan keras)
Aku hanya melompati tali. Itu saja.
Dia lucu sekali.
(Berangkat belanja dengan riang)
Uh.
(Love And Remember/ god)
(Pelatih Park juga bersemangat)
Aku mencintaimu dan ingatlah.
Saat kau menyesal karena meninggalkanku.
(So-dam juga bernyanyi)
(Dengan hati yang ringan tapi dipenuhi emosi)
Kembalilah padaku.
Aku suka lagu god. The Way?
Itu lagu yang bagus.
Aku juga suka.
Aku suka semua god.
Aku penggemar god.
(The Way/god)
god sangat terkenal.
Mereka benar-benar terkenal.
(Penyanyi tamu kali ini adalah god)
(Menikmati musik)
(Jalan menuju ke kota)
(Jagung hijau)
(sudah tumbuh tinggi)
(Saatnya untuk memanen)
(Awalnya adalah jalan yang asing)
(Ke manakah jalan ini akan membawa kita)
(Kita tidak tahu akhir dari jalan ini)
(Setiap kali pergi belanja dengan ekspektasi)
(Sekarang jagung sudah menghilang)
(Sebagai gantinya, ingatan kita yang tumbuh di sepanjang jalan)
(Karena menghabiskan waktu 1 jam untuk bolak balik)
(Kini menjadi jalan yang nyaman)
Ini terakhir kalinya kita akan pergi keluar.
(Sedih)
(Sudah sampai ke pergi keluar rumah yang terakhir)
(Ini juga kunjungan terakhir ke pasar)
Bagaimana kalau, kita berjalan kaki?
Di mulai dari makan siang, semuanya akan jadi yang terakhir.
Semuanya jadi yang terakhir.
Sekarang kita hanya punya sisa 3 waktu makan.
Sarapan.
Pasar sudah buka.
Ada banyak mobil.
(Kesempatan terakhir untuk menikmati pasar)
Tongdak.
Kita sudah lihat itu tapi...
(Hari ini pun, tongdak masih menarik perhatian mereka)
(Penjual menyapa mereka)
Halo.
(Banyak orang yang kita kenal di pasar)
(Keluarga 3 Meals pelanggan di penjual tahu ini)
Tahunya laku keras.
Hanya tersisa satu.
Terima kasih sudah mempromosikan.
- Terima kasih. - Enak sekali.
Jika ada yang kau butuhkan, aku akan memberikannya.
Tidak, hari ini kita membawa banyak uang.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
(Menyapa muka-muka yang familier)
- 'Kita punya banyak uang' - Halo.
Halo.
Ayo pergi ke sana.
(Mereka bertemu kembali dengan anjing yang mereka lihat kemarin)
Hari ini kau tidak menggonggong?
Benar juga. Apa karena sudah bertemu kemarin?
(Tidak, aku akan menyalak)
Oke.
(Ada beberapa teman yang tidak bisa kita dekati)
Halo.
(Hari ini, mereka memutuskan akan membeli ayam di swalayan)
Kita jual ayam.
(Mereka membeli ayam beku untuk makan malam)
Bolehkah aku beri kalian minuman?
Tidak, jadi merepotkan.
(Terkejut)
(Astaga)
Terima kasih untuk minumannya.
(Menolak penolakan)
Semua orang sangat murah hati di sini.
(Sulit untuk menolak penawaran seperti ini)
Datang kembali.
Ayo belikan So-dam minuman bersoda.
Kita bisa minum 1 liter minuman bersoda.
Rasanya pas sekali.
Ayo.
Kita menghabiskan semua uangnya.
(Mereka memakai semua uang mereka)
Bagaimana bisa kita menghabiskannya dengan tepat?
Semuanya.
(Pemilik toko tahu)
Sampai jumpa lagi.
(Menyapa)
Kita tidak bisa datang lagi.
Ini yang terakhir.
Sehat selalu.
(Kembali ke rumah)
(Selamat tinggal mobil, kau teman belanja yang baik)
Pergi keluar rumah yang terakhir sudah selesai.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
(Malam terakhir bersama angin yang dingin)
(Untuk menghangatkan malam yang dingin)
(Anglo)
Persiapan bahan-bahan tidak akan mudah.
Kenapa kakinya banyak sekali?
Bukankah satu ayam?
Dia pasti tahu kita makan bersama setiap hari.
Sepertinya bisa untuk banyak porsi.
Siapa yang mengajak makan ini?
Kau.
Aku tidak tahu kalau begini cara buatnya.
(Walau persiapan bahan-bahan agak sulit)
(tapi dak-galbi sangat manis)
Luar biasa.
Inilah rumah kita.
Waktu makan kita berjalan dengan cepat.
Sedih, kita tidak bisa makan makanan itu lagi.
Benar, 'kan?
Pada hari pertama, kita belajar untuk membuatnya.
Saat sampai aku tidak ada tahu bagaimana cara masak di sini.
Aku menghilangkan uang saat gagal lompat tali.
Hatiku sakit sekali.
Aku tidak berpikir sampai situ.
Kau sangat semangat melakukannya dan aku juga senang.
Jadi, aku sangat menikmati waktu-waktu itu.
(Bicara dari hati ke hati)
Benar-benar!
Tunggu.
Aku men...
(Sub synced by: yase_lin)